-
1 bains publics
общественная баня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public bath
A place having baths for public use. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bains publics
-
2 bain
m1. (action) ва́нна; купа́ние (baignade);donner un bain à un enfant — выкупа́ть ребёнка; un bain de pieds (de siège) — ножна́я (сидя́чая) ва́нна; un bain de soleil (de boue) — со́лнечная (грязева́я) ва́нна; un bain de mer — морск|о́е купа́ние, -ая ва́нна; prendre un bain de mer — купа́ться в мо́ре; un bain de bouche — полоска́ние рта; faire des bains de bouche — полоска́ть/про=, по= restr. рот; faire des bains d'yeux — промыва́ть/ промы́ть глаза́; de bain — купа́льный, ба́нный; une salle de bain — ва́нная [ко́мната]; un costume (un peignoir) de bain — купа́льный костю́м (хала́т); caleçon de bain — пла́вки ◄о►; un bonnet de bain — купа́льная ша́почка; ● mettre dans le bain pop. — впу́тывать/впу́тать в како́е-л. де́ло; nous sommes tous dans le bain — мы все заме́шаны в э́том де́ле; je ne suis plus dans le bain — я бо́льше в э́том не уча́ствую; bain de foule — обще́ние с наро́домprendre un bain — принима́ть/ приня́ть ва́нну, купа́ться/вы=, ис=;
2. (récipient) ва́нна;vider le bain — выпуска́ть/вы́пустить во́ду из ва́нны
faire couler le bain — наполня́ть/напо́лнить ва́нну водо́й
5. pl. les bains publics — обще́ственные ба́ни; un établissement de bains — ба́ня, ба́ни; bains-douches — душева́я sg. ║ aller aux bains de mer — е́хать/по= inch. на морско́й куро́ртle grand (petit) bain — глубо́кая (ме́лкая) часть бассе́йна
См. также в других словарях:
Bains publics — Thermes romains conservés en état à Bath au Royaume Uni. (Photomontage à partir de photographies prises en 2006.) Les « bains publics » sont des lieux d hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même… … Wikipédia en Français
Bains De Bruxelles — 50°50′15″N 4°20′46″E / 50.8375, 4.34611 Les Bains de Bruxelles (en néerlandais … Wikipédia en Français
Bains de bruxelles — 50°50′15″N 4°20′46″E / 50.8375, 4.34611 Les Bains de Bruxelles (en néerlandais … Wikipédia en Français
Bains des Pâquis Genève — Bains des Pâquis Les Bains des Pâquis sont une installation de bains publics situé sur le lac Léman à Genève en Suisse, à la hauteur du quartier des Pâquis. Les bains des Pâquis en 2009 (vus depuis le vapeur La Suisse, au large … Wikipédia en Français
Bains des Pâquis genève — Bains des Pâquis Les Bains des Pâquis sont une installation de bains publics situé sur le lac Léman à Genève en Suisse, à la hauteur du quartier des Pâquis. Les bains des Pâquis en 2009 (vus depuis le vapeur La Suisse, au large … Wikipédia en Français
Bains de Bruxelles — 50°50′15″N 4°20′46″E / 50.8375, 4.34611 Les Bains de Bruxelles (en néerlandais : Brusselse Zwemba … Wikipédia en Français
Bains des Pâquis — 46°12′37.3″N 6°9′17.61″E / 46.210361, 6.1548917 Les Bains des Pâquis sont une installation de bains publics situé sur … Wikipédia en Français
Bains de la Motta — La Basse ville de Fribourg avec les bains de la Motta sur la droite. Les bains de la Motta sont des bains publics, situés dans le canton de Fribourg, en Suisse. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Aix-les-Bains — 45° 41′ 18″ N 5° 54′ 55″ E / 45.68845, 5.915279 … Wikipédia en Français
Aix les Bains — Vue de Grand port d Aix les Bains … Wikipédia en Français
Aix les bains — Vue de Grand port d Aix les Bains … Wikipédia en Français
